Es macht mir seit Jahren großen Spaß, die Übersetzungen meiner Frau gegenzulesen, um ihr hier und da beim sprachlichen Feinschliff zu assistieren*. Ich denke, dass wir dabei ein prima Team sind. Das heißt aber auch: In mir steckt zweifelsohne ein veritabler Lektor und Korrektur-Leser. Wer also ein Schriftstück auf orthographische, grammatikalische oder stilistische Fehler oder Unebenheiten überprüft haben möchte: Her damit! Wir erledigen das garantiert recht flott.